Hei Kia!
Kenapa ni?
Ini kan parti... berseronoklah.
Nanti aku datang balik.
Ni perkahwinan, bukan seminar.
Ayuh, berseronok!
Nanti aku datang.
Jangan malu sayangku...
Ambil ni.
Minum dan berseronoklah.
Ambil.
- Nak menari? - Maaf...
- Saya ada 'teman'. - Maaf?
Teman... Period...
Datang bulan...
Tak apa. Berehat.
Nikmatilah.
Puan Arora...
Saya harap awak gembira dengan majlis perkahwinan ni.
Janganlah cakap begitu...
Awak tak nampak ke betapa gembiranya semua orang?
Tak payah tengok orang lain...
Tengoklah betapa gembiranya anak kami!
Anak awak sangat cantik.
Dia akan menjaganya dengan baik.
Betullah En. Kapoor...
di sebalik kejayaan seorang lelaki...
pasti ada seorang wanita.
Kita berdua adalah buktinya!
Sekarang dia naib presiden, esok dia akan jadi presiden...
kemudian CEO, Pengerusi.
Macamana seorang lelaki boleh bekerja 16 jam sehari...
tanpa sokongan yang baik?
Menantu saya pasti akan memberi sokongan itu.
Terima kasih!
Hei Kia! Apa kamu buat di sini?
Pergilah berseronok.
Hello? Hello?
Hello?
Macamana aku nak berseronok?
Kawan baik aku hampir mati!
Hari ni kebahagiaan, impian, identiti, kebebasan dia...
Pendek kata hari ni hari terakhir dia hidup.
Mulai esok dia akan menjadi penyokong...
Macam tiang...
Ya, ya tiang.
Betul, ia memang penting.
Tapi selalunya orang akan kata...
Wah! Cantiknya bangunan tu!
Siapa peduli pasal tiangnya?
Tak, tak. Aku suka perkahwinan.
Satu konsep yang bagus.
Tapi kenapa aku perlu habiskan hidup aku dengan seseorang...
yang selepas 40 tahun nanti akan tenung dalam mata aku dan cakap...
Terima kasih kerana menjadi 'tiang' aku!
Pergilah berseronok.
Awak ok?
Maaf!
Awak nak apa-apa?
Mak!
Saya nak ibu!
Ya puan?
Boleh tak awak dapatkan dia...
- emaknya? - Maaf?
Ibu?
Kabir
Kia
Mak...
akan pegang tangan saya dengan erat ketika berlepas dan mendarat...
Macam ni...
Dulu dia sangat takut naik kapal terbang.
Dulu?
Sudah 10 tahun dia meninggal dunia.
Hari ni harijadinya...
Sebab tu...
Sesuatu berlaku, sesuatu melintas,...
sesuatu berlanggar... dan awak dapat hadiah ini.
Hadiah apa?
Hadiah melihat budak lelaki menangis secara langsung depan budak perempuan.
Awak gembira tak...
yang mak awak pernah dilahirkan?
Jadi kenapa menangis di harijadinya?
Raikanlah!
Selamat harijadi makcik!
Ayah masih hidup kan?
Ya.
Awak sedih dia masih hidup?
Tak... dia ok.
Anak mak!
Anak mak tak suka ayahnya?
Bukan begitu. Susah...
Susah untuk menyukai En. Bhansal.
Ayah saya Kumar Bansal.
Bansal?
Jurubina tu?
Saya dah mula sukakan awak!
Awak anak kepada orang yang memiliki separuh Delhi!
Bagi arak yang paling mahal!
Ais lebih!
Inilah masalahnya penerbangan tambang murah.
Kita tak boleh bezakan yang kaya dengan miskin.
Semua orang ambil tiket ekonomi.
Jadi, En. Kabir Bansal...
Awak pergi ke Chandigarh untuk beli Chandigarh?
Tak. Kawan saya putus cinta...
Saya pergi untuk bagi sokongan moral.
Cheers!
Untuk kebebasan kawan awak.
Jadi...
Ada masalah dengan ayah?
Awak nak ubah bisnes dia dengan idea baru awak...
tapi dia tak setuju. Betul tak?
Dia nak tunjukkan yang dia masih lagi bos.
Masalah biasa dengan keluarga bisnes besar.
Mula-mula dapat anak untuk ambil alih bisnes...
Apabila anaknya dah sedia untuk ambil alih,...
ayahnya pula belum sedia untuk lepaskan!
Perselisihan biasa "ayah-anak".
Saya betul-betul faham.
Saya tak berminat dengan bisnes ayah saya.
Apa?
Dan sebelum awak pesan ais lebih yang lain...
Saya nak kongsi sesuatu yang benar dengan awak.
Apa?
Arak mahal awak ni...
Saya tak boleh nak bayar pun.
Awak ni anak tiri Kumar Bansal ke?
Tak, satu-satunya anak dia.
Tapi kalau saya tak berminat dengan bisnes dia,...
untuk berminat dengan duit dia...
tak baguslah, kan?
Jadi apa kerja awak?
Kenapa? Perlu ke saya kerja apa-apa?
Ya, sudah tentu! Kenapa awak perlu buat apa-apa?
Sama ada awak berminat dengan duit ayah awak...
atau tak...
lepas dia mati semua tu akan jadi milik awak juga.
- Awak kerja apa? - Saya bekerja di Marico.
Apa jawatan awak di sana?
Saya Pengurus Pemasaran.
Apa rancangan lepas tu?
Lepas tu, dalam beberapa tahun saya akan jadi Naib Presiden.
Lepas tu?
Saya akan jadi CEO.
Wah!
Kalau semudah itu,...
semua impian boleh jadi kenyataanlah.
- Kita sepatutnya ada impian dalam hidup. - Betul!
Atau mungkin...
seorang ayah!
Ya, saya ada ayah.
Tapi walaupun saya ada impian...
- Jangan cakap! - Okey saya tak cakap.
Okey cakaplah!
Sebab saya nak sangat tahu...
Bila seseorang tu dah ada segalanya...
apa agaknya impian dia?
Cakap...
Saya nak jadi macam mak saya.
Maaf?
Saya...
nak jadi macam mak saya.
Telefon saya!
Mana telefon saya?
Bagi nombor telefon awak.
Saya telefon cuma nak bagitahu saya bukan "wanita", tapi "lelaki".
Apa?
Saya bukan gay. Saya tak nak tukar jantina saya...
Saya tak suka warna pink...
Saya suka perempuan. Saya suka wisky.
Awak sorok telefon saya supaya boleh dapat nombor saya, kan?
Nak minum wisky murah malam esok?
Boleh saya berterus terang?
Saya tengok awak ni peliklah.
Habis tu kenapa awak datang jumpa dengan si pelik ni?
Macam pengakhiran cerita berepisod dalam TV...
yang membuatkan awak rasa nak tengok episod seterusnya.
Perjumpaan kita hari tu pun berakhir lebih kurang begitu.
"Saya nak jadi macam mak saya!“
Apa? Apa? Apa? Apa?
Cuma tertanya-tanya.
Kalau okey untuk jadi seperti ayah,...
habis apa masalahnya kalau nak jadi seperti mak?
Mereka berdua yang hasilkan saya...
Tak pernah lagi dengar lelaki cakap...
yang dia nak jadi seperti mak dia.
Bukankah Rajiv menjadi seperti Indira Gandhi?
Bukankah Rahul nak jadi seperti Sonia?
Mak awak siapa?
Dia pernah menjadi PM negara mana?
Dia seorang ahli seni.
Adakah dia penyanyi, penari, pengukir arca...
Suri rumah.
- Apa? - Dia seorang suri rumah.
Apa? Apa? Apa? Apa?
Episod hari ni...
masa yang sama, tempat sama?
Kejutan hari tu buat perut saya jadi berasid.
Tak boleh minum malam ni.
Puan...
Apa ni?
Entah. Kurier yang hantar.
Digene?
Gelusil?
Bukan sebab alkohol...
Rasa pelik yang buat perut saya berasid.
Suri rumah adalah ahli seni yang terhebat di dunia.
- Apa yang peliknya? - Bukan itu...
Saya cuma pelik kenapa pelajar terbaik IIM(B),...
tak nak ambil alih bisnes ayahnya...
sebaliknya mahu menjadi suri rumah seperti ibunya?
Macamana awak tahu saya belajar di IIM(B)?
Facebook. Dunia ni kecil saja.
Tapi Facebook saya dah bertahun tak aktif.
Saya nampak gambar awak di Facebook kawan saya.
Siapa?
- Tak ada siapa. - Dhupia?
Dholakia.
Lupakan kisah semalam...
Semalam adalah kenangan...
Ia bukan gambar yang dicadangkan.
Ada kepsyen "Saya dan kawan paling genius".
Jadi saya agak korang ni rakan satu batch.
Tapi sekarang saya pelik...
Sebelum lebih banyak rasa pelik yang buat perut awak lebih berasid...
Makan!
Macamana awak tahu saya suka pasta?
Rambutmu, panjang mengurai seperti spaghetti...
Mata, hitam bak buah zaitun...
Sebenarnya, mata tak hitam sangat...
Hidung mancung bak anak jagung.
Pipi kemerahan bak tomato ceri.
Bibir bak hirisan lada benggala.
Lidah yang pedas bak jalapefio.
Awak seperti sepinggan pasta.
Awak takkan makan roti India yang berinti.
Wah, Kabir!
Terkejutnya saya.
Belum ada sesiapa yang melihat saya macam pasar sayur!
Romantik sangat.
Macamana orang nak romantik dengan awak?
Awak mahu sampai cepat...
makan cepat, bercakap cepat, dengar cepat...
bergerak cepat...
Romen...
berlaku dalam gerak perlahan.
Ada rasa apa-apa tak?
Tak ada...
Tapi macam peliklah.
Ini pasta sayur, macamana boleh bau ikan?
Kalau awak tak nak buat bisnes,...
kenapa belajar MBA?
Sebelum kita menentang sesuatu...
kita perlu betul-betul memahaminya.
Kenapa awak terlalu menentang bisnes?
Apa itu bisnes? Seseorang ada impian...
Untuk memenuhinya dia bina sebuah syarikat...
Dia ambil pekerja untuk jalankan syarikatnya...
dan memberi mereka impian untuk "terus bergerak".
Bekerja siang malam, "terus bergerak",...
dapat jutaan wang, mereka jadi buta...
dan tak sedar pun yang impian mereka sudah lama tercapai.
Mereka tak nikmati pun hasil dari kerja mereka,...
malah mereka "terus bergerak" seperti zombi!
Keasidan, tekanan, masalah jantung...
Akhirnya mereka terlantar dia hospital swasta mahal dan berkata...
"Syukurlah! Aku mampu membayar rawatan perubatan bertaraf dunia".
Apa? Saya serius!
Mantera "terus bergerak" ni adalah yang paling bahaya.
Siapa yang awak nak gerakkan?
Ke mana awak nak pergi? Kenapa awak nak pergi?
Dalam menjadi suri rumah, tak ada kegilaan "terus bergerak" ni.
Tak ada pangkat di dalamnya.
Jadi tiada rasa tak terjamin, tiada keasidan.
Hanya kegembiraan.
Oh bagus, Guru Kabir.
Awak penuh dengan karut.
Matlamat hidup awak adalah untuk elak dari bekerja keras.
Saya tak pernah dengar falsafah sampah begitu dalam hidup saya.
Kenapa?
Kalau orang seperti ayah awak tak mengimpikan untuk "terus bergerak"...
macamana awak nak jadi suri rumah dan duduk di rumah macam mak awak?
Mak bukan hanya duduk di rumah.
Saya minta maaf. Bukan itu maksud saya.
Habis tu apa maksud awak?
Apa maksud awak?
Tanpa kad bisnes atau jawatan...
seseorang tak ada nilainya?
Adakah 'membina rumah' lebih teruk dari pekerjaan lain?
Ia adalah seni yang terbesar di dunia.
Seni yang tak ada impian untuk diri sendiri.
Seni dalam menggembirakan orang lain.
Seni dalam mengorbankan identiti sendiri dengan gembira.
Awak tahu apa nama sebenar Puan Bansal?
Dia adalah tiang kepada jurubina terbesar.
Bangunan akan runtuh tanpa sokongan.
Hanya kerana dia tak terkenal atau buat jutaan wang...
dia hanya "duduk di rumah tanpa buat apa-apa"?
Dia 'membina' sebuah rumah.
Mak saya seorang ahli seni...
Ahli seni yang hebat.
Dan seperti ahli seni hebat yang lain...
dia juga sangat sensitif.
Dia mati awal sebab...
sama macam awak, suatu hari ayah cakap pada mak...
"Apa yang awak buat selain duduk di rumah!"
Matlamat saya bukannya mengelak dari kerja keras...
Tapi saya bekerja keras untuk elak matlamat yang tak berguna.
Hei saya minta maaf...
Maaf sangat-sangat.
Saya tak bermaksud begitu.
Hello?
Maaf kawan! Awak nak saya buat apa?
Tolonglah Kabir.
Awak kan pelajar terbaik? Maafkanlah yang tak bagus ni.
Cukuplah Kabir.
Mak awak pun takkan suka perangai macam ni terhadap wanita.
Esok Ahad. Awak buat apa?
Saya ada kerja di pejabat.
- Ambil cuti. - Susahlah.
Maksudnya awak tak dimaafkan.
Hei, ini hebat!
Ini penyelesaian untuk pemanasan global!
Kenapa orang suka beli kereta?
Mungkin untuk wanita tak berapa bagus.
Banyak yang awak tak tahu.
Ya... Saya tak tahu di sebalik jambang tu awak sebenarnya budak-budak!
Nada suara awak tak macam awak minta maaf pun.
Tak, tak...
Memang ada kebudak-budakan dalam diri setiap orang, jadi tak mengapa.
Awak tak mahu naik tren mainan tu?
Ia untuk budak umur bawah 12.
Saya suka tren.
Enjin stim vintaj, gerabak mini.
Banyak model unik di sini.
Saya sendiri pun ada set tren lengkap!
Dunia dah sampai ke angkasa.
Tapi awak masih dengan enjin stim?
Cinta dalam tren...
Awak takkan faham.
Awak ni robot! Robot korporat.
Bahan buatan awak tak ada perasaan lembut.
Awak si gila korporat.
Kalau ikutkan awak, awak nak bunuh semua orang yang bekerja pejabat.
Ada kelembutannya.
Sentuh dan rasa.
Batu.
Mak dan ayah awak bagi makan batu granit ke?
Bukan mak dan ayah.
Hanya mak.
Ayah saya mati kemalangan ketika saya berumur 2 tahun.
Dia mati muda.
Jadi cuma ada mak selepas tu.
Dia kahwin cepat, dapat anak cepat.
jadi janda pun cepat.
Jadi sekarang awak tahu kenapa saya ni "cepat-cepat".
Masalah turun-temurun.
Saya minta maaf.
Benda dah berlaku.
Selepas ayah mati, mak sibukkan dirinya.
Dia menjadi ketua dalam kerja-kerja sosial.
Sekarang pun dia tubuhkan beberapa NGO.
Saya selalu rindu untuk ada sebuah 'rumah'.
Dan keluarga yang sempurna.
Saya juga ada kelembutan...
Tapi sekarang inilah saya.
Awak sendirian?
Kenapa? Awak nampak saya ada dua ke?
Awak tak ada teman lelaki?
Datang dan pergi...
Tapi tak ada yang lekat.
- Awak menakutkan mereka? - Lelaki macam ayam.
Mereka tak boleh ada wanita yang lebih tinggi jawatan dari mereka.
Jadi awak nak mati sendirian?
Dalam hospital mahal.
Tapi kenapa awak nak tahu pula?
Kenapa? Awak sajakah yang berhak untuk rasa ingin tahu?
Ok tanyalah.
- Bila harijadi awak? - 15 April.
Apa awak cakap? Saya pun! 15 April!
- Apa? Jangan tipu. - Tengok ni, IC saya.
Awak rasa kita ni kembar yang berlainan kelahiran?
1988!
Dan awak?
Mana adab awak?
Jangan tanya perempuan tahun lahirnya!
Awak tengok tak Piala Dunia 1983 ketika India menang?
Tak. Saya belum lahir lagi.
Dan Piala Dunia 1987? Ketika Australia menang?
- Tak. Saya kecil lagi. - Maksudnya awak lahir tahun '84.
- '85. - Awak yang cakap, saya tak tanya!
Awak suka budak-budak?
Ya. Tapi anak orang lain.
Tidakkah budak-budak mengusik naluri keibuan awak?
Dah ramai budak-budak di sekeliling kita.
Kenapa nak tambah lagi?
Takut?
Anak-anak dan perkahwinan akan merampas kejayaan awak?
Idea perkahwinan tu bagus.
Bagus untuk ada seseorang...
untuk bercakap...
seperti kawan baik...
yang boleh awak peluk dan tidur dengannya.
Ruang privasi awak sendiri.
Tapi wanita ada tugas berat dalam perkahwinan.
Bukan nak salahkan mak awak, tapi tanggungjawab keluarga bahagia,...
selalunya terletak di bahu wanita.
Apa pun, apabila ada suami...
kerjaya wanita tu sedikit sebanyak akan terganggu.
Perkahwinan bukan untuk saya.
Kenapa? Ramai wanita boleh uruskan keduanya dengan baik.
Mereka tu super, super wanita.
Jadi awak bukan super, super, super wanita?
Langsung tak.
Kalau begitu kahwinlah dengan saya.
Kalau nak tampar, tolong tampar sebelah sini...
Saya ada masalah gigi sebelah sini.
Doktor kata saya kena cabut gigi geraham saya.
"Bijaknya awak!"
Sekarang siapa yang cepat-cepat?
Perlahan-lahanlah!
Kenapa saya mesti jadi mangsa untuk kahwin dengan awak?
Mangsa?
Awak mahu terus bergerak cepat, saya langsung tak mahu bergerak.
Awak mahukan perkahwinan tapi awak tak mahu kerja-kerja rumah.
Saya juga mahu berkahwin...
tapi tak mahu kerja pejabat, berkerjaya, semua tu.
Malah harijadi kita juga sama.
Ok saya tiga tahun lebih muda, tapi tak jadi masalah pun!
Kita ni 100% ditakdirkan untuk bersama.
Melainkan awak memang ayam...
Dan tak boleh terima seorang lelaki tanpa kerjaya.
Saya tak cintakan awak.
Saya pun tak.
Kalau awak tak jatuh cinta kenapa awak nak kahwin?
Kita kena kahwin dulu...
Kalau kita dah jatuh cinta sebelumnya, apa kita nak buat selepas kahwin?
Nafas awak laju...
Peluh awak mula menitis...
Tubuh awak menggigil...
Awak tak dilamun cinta?
Dengan sekali sentuhan saya...
jantung awak berdegup kencang...
Awak tak boleh berkata-kata...
Tinggalkan kerja dan keluar dengan lelaki yang tak ada arah tuju dan...
makan makanan berminyak...
Awak tak dilamun cinta?
Ada anjing ke di rumah ni?
Maaflah berselerak!
- Hai. - Hai!
Mak, Kabir. Kabir, mak.
Hai Kabir.
Awak mak dia?
Awak dah kahwin?
Cakaplah awak cintakan saya supaya kita boleh lari sekarang juga!
Awak memang suka mengorat perempuan yang lebih tua dari awak?
Maaf?
Siapa yang tua?
Berapa umur encik?
Mak, kami kongsi tarikh lahir sama.
Tapi dia tahun 1988.
Jadi dia mengorat kamu.
Bukan mengorat. Terus terang.
Si gila ni nak kahwin dengan saya!
Kabir!
Kenapa kamu nak bunuh diri?
Hidup bujang, bergembira...
Buatlah sesuatu dalam hidup awak.
Hidup ni sangat singkat.
Kenapa nak bazirkan dengan jadi suami orang?
Sebenarnya mak, bukan suami...
dia nak jadi isteri saya.
Apa?
Menarik...
Maksudnya kamu akan makan secara percuma?
Orang perempuan suka fikir macam lelaki...
lepas tu kata kami pengikis!
Kalau Kia anak lelaki makcik...
dan bawa balik seorang gadis...
yang mahu berkahwin dan menjadi suri rumah...
Adakah makcik akan tanya dia soalan yang sama?
Logik!
Tapi makcik tetap akan tanya soalan yang sama juga.
Anak saya benar-benar cintakan awak.
Wah, mak!
- Mak macam Sherlock Holmes. - Kamu tak faham!
Maksud mak ialah, apabila wanita jatuh cinta...
lelaki bodoh akan fikir yang kami cuma cintakan dia.
Tapi kami cintakan mereka, kerja mereka, jawatan mereka...
jaminan kewangan... Kami cintakan semuanya lengkap.
Tapi tak ada apa yang nak dicintakan tentang kamu...
melainkan kamu sendiri!
Wang ayah kamu pun kamu tak nak ambil.
Maksudnya dia benar-benar cintakan hanya kamu.
Maksudnya...
pasti ada sesuatu yang memang istimewa tentang kamu.
Oh, makcik memuji saya!
Saya macam keliru sekejap tadi.
Tapi makcik ok ke tak dengan semua ni?
Dah lakukan seks?
Penting sebelum komitmen.
Mak sangat teruja!
Kia 15 April. Kabir 15 April.
Kia kahwini Kabir, juga 15 April?
Titanic tenggelam 15 April.
Kamu takkan lupa tarikh tu!
Ayah, Kia. Kia, ayah.
Tuan, gembira bertemu tuan.
Saya yang gembira.
Ini pertama kali dia perkenalkan saya dengan kawannya.
Silakan duduk. Kamu nak minum apa?
Tak, tak apa. Saya tak nak, terima kasih.
Kami nak kahwin.
Apa yang kamu buat nak?
- Saya bekerja di Marico... - Pemandu, kerani...
pengangkat barang, jaga... Apa saja!
Mula-mula dapatkan dia kerja...
lepas tu buatlah apa saja yang kamu nak dengan dia.
Macamana dia nak jaga kamu?
Macam mak buat.
Kamu dah gila? Perempuan akan tanggung hidup kamu?
Kamu tu lelaki!
Kalau kamu lupa, pergi masuk, buka seluar dan periksa!
Kalau kamu tak nak buat apa-apa dalam hidup, pergilah mati sendirian.
Ayah dah penat dengan semua ni.
Inilah nasib malang saya.
Kenapa kamu nak musnahkan hidup orang lain?
Wanita adalah tanggungjawab lelaki.
Kamu sepatutnya menjaga dia, melindungi dia,...
memenuhi setiap keperluan dia.
Apabila lelaki menjadi tanggungjawab wanita...
dan tinggal dengannya sebagai sura rumah...
orang akan kata kamu lemah.
Kalau kamu lemah, duduk diam-diam di sini.
Kenapa kamu nak sebarkan aib sendiri?
En. Bansal...
Hari ni saya sangat kagum dengan anak tuan.
Walaupun lahir di rumah ini, dia menjadi diri sendiri.
Kalau dia ambil alih bisnes tuan dan buat tuan bangga kepada masyarakat,...
barulah tuan akan panggil dia "lelaki"...
Tapi bagi wanita...
lelaki sejati adalah seseorang...
yang tahu dia adalah lelaki.
Bukan seseorang yang yakin dengan apa yang ada dalam seluarnya...
dan menjerit di atas bumbung...
"Akulah lelaki! Akulah lelaki! Akulah lelaki!"
Hari ni saya anggap saya wanita paling bertuah di dunia.
Sebab saya memiliki seorang lelaki sejati di sisi saya.
Semoga tuan boleh belajar sesuatu dari anak tuan.
Sekejap...
Saya tak beli pakai duit ayah. Ini hadiah dari pakcik saya.
Nak periksa seluar dalam?
Siapa dulu?
Seriuslah! Kita nak kahwin ni!
Tahniah!
Mak punya...
Selamat harijadi.
Terima kasih.
Saya nak pergi panaskan teh.
Terlalu serius dengan tugas awak pada hari pertama?
Kalau saya tak tarik perhatian isteri saya dengan servis saya,...
nanti saya kena halau keluar!
Saya tak minum teh.
Habis tu apa awak minum di waktu pagi?
Selain wisky.
Kopi.
Hitam, putih, tapis atau segera?
Saya sudah sangat tertarik...
Awak rileks biar saya buat.
Hitam, putih, tapis atau segera?
Hitam. Tapis.
Awak ke yang kemaskan?
Tak, saya buka tingkap, angin bertiup kuat...
- terus jadi kemas! - Ada pembantu yang buat semua ni...
- Dia datang tengahari. - Wanita tak dibenarkan berada di dapur.
Ini dapur mak!
Kopi.
Terima kasih!
- Kopi kamu? - Teh. Dah minum 2 cawan.
Cuci bilik air siap, joging siap, mandi siap...
Dah! Sembahyang pun siap.
Macamana kopi tu?
Sedap, sedap!
Bagus, bagus...
Semua penghuni dalam rumah ni diminta...
untuk sentiasa bercakap benar antara satu sama lain.
Ini akan menjamin keamanan dan keceriaan di rumah.
Terlalu banyak susu!
Pahit sangat!
Bagus. Maklum balas membawa penambah baikan.
Saya peminum teh. Ini pertama kali saya buat kopi.
Boleh awak sembunyikan hal besar begini dari saya?
Kalau saya tahu awak tak tahu buat kopi...
saya takkan setuju dengan hubungan ini.
Mak, kita dah kena tipu!
Maafkanlah saya. Ia takkan berlaku lagi!
Sarapan? Telur dadar, telur hancur, separuh masak, roti bakar?
Kami tak makan sarapan. Minum kopi saja.
Sebab itu perut awak berasid.
Telur dadar, telur hancur, separuh masak, roti bakar...
Gelucil atau Digene?
Paratha potato sumbat, puri goreng, panas...
boleh awak buat?
Sebelum ni awak boleh saja berlapar. Makan apa saja yang saya masak.
Ok.
Telur dadar...
Tapi kenalah lembut...
Sama macam dalam buku resipi Perancis!
Mak pula?
Nampak sedap!
Mana awak tahu sedap ke tak? Ni pertama kali awak bersarapan!
Tak makan?
Dari tadi dah makan.
Ingat saya nak tunggu?
Dengar...
Petang ni...
baliklah lambat. Tak perlu cepat.
Suami apa awak ni?
Awak tak malu ke suruh isteri pergi kerja mencari nafkah keluarga?
Dan mana rantai kahwin awak?
Sekarang berambus.
Maaf! Saya tersangat lewat.
Saya terkejut awak muncul juga hari ni.
Semua, Kia berkahwin senyap-senyap semalam.
Tahniah!
- Terima kasih. - Tahniah!
Jadi Kia, macamana awak boleh datang pejabat hari ni?
Ke mana lagi saya nak pergi?
Awak baru berkahwin semalam. Awak tak nak luangkan masa di rumah?
Rahul, apa yang awak bagitahu saya?
Awak pergi mesyuarat di hari perkahwinan awak.
Jadi, awak adalah bos dan inspirasi saya adalah bos saya.
Jangan buat saya teringat. Sangeeta tunggu saya di rumah dengan pisau...
pada malam pertama kami.
Macamana kami nak jelaskan kerja kami pada wanita?
Masalah sama...
Macamana kami nak jelaskan kerja kami pada lelaki?
Datanglah!
Abang, saya ingat awak pergi kerja!
Saya memang di tempat kerja.
Ini yang selalu berlaku di sini?
- Saya dah rakam semuanya. - Maaf abang...
Ini pertama kali saya buat begini...
Diam! Jangan nak berlakon.
Sekarang saya nak telefon polis, tunjukkan mereka filem...
Tolonglah maafkan saya abang...
Saya dah buat silap, saya takkan buat lagi!
Saya akan buat apa saja yang awak suruh!
Teman lelaki, seks, cinta... semuanya penting.
Tapi sebelum menggunakan katil orang setidaknya minta izinlah dulu!
- Dah tukar cadar? - Ya.
Berapa gaji kamu?
10,000.
Kalau kamu guna bilik tu lagi...
saya akan tolak semua 10,000 tu.
Caj bilik.
Maaf abang!
Tolong jangan bagitahu puan...
Mulai esok jangan datang pukul 12.
Datang tepat pukul 9.
Angkat penyapu tu!
Jom minum wisky murah.
Kita jumpa 20 minit lagi.
Saya jumpa satu tempat yang jual wisky mahal dengan harga murah.
Di mana?
Kalau kamu buat semua ni depan mak...
mak juga kena cari seseorang untuk duduk di ribanya.
Siapa yang membeli belah ni?
Saya balik dengan tangan kosong...
dia berlari bogel!
Awak kena keluarkan sikit wang. Suri rumah bukannya percuma.
Dah 10.30 ni. Boleh kita beli makanan?
Kacang hitam, keju dalam mentega,...
bendi pedas, yogurt dengan kacang arab goreng...
roti India...
Dan terutama sekali, nasi cumin.
Apa ni Kabir?
Kenapa masak semua ni?
Kita boleh pesan saja...
Makanan "dipesan" di hotel...
di rumah, makanan "dimasak".
Tapi oleh kerana kamu suka sangat nak pesan...
Ini bilnya...
Saya perlukan duit... untuk belanja rumah.
Tiada siapa seperti dia!
Dia miliki seribu kualiti...
Tiada siapa seperti dia!
Setiap gadis mengimpikan seorang lelaki sepertinya...
Dia lelaki yang paling diminati!
Kabir, semua rakan pejabat saya nak jumpa awak.
Malam ni! Malam ni! Malam ni!
Apa awak rasa?
Kita sepatutnya adakan parti setiap hari, setidaknya awak balik awal.
Apa perlunya katering, Kia?
Saya boleh memasak.
Mereka datang nak jumpa awak...
dan awak berada di dapur?
Dan dengar! Jangan jadi pelayan...
Santai-santai, jumpa setiap orang...
Santai saja, ok?
Sebenarnya...
Apa yang awak bagitahu mereka pasal saya?
Apa yang mereka fikir saya buat?
Apa maksud awak?
Tak ada ke sesiapa tanya awak...
soalan pertama yang orang tanya selepas berkahwin...
Apa pekerjaan suami kamu?
Saya cakap awak bekerja dari rumah dan...
awak menulis buku atau apa-apa.
Awak malu dengan saya?
Saya buat awak malu ke?
Kabir...
Susah untuk orang faham cara hidup kita ni.
Maaf.
Saya minta maaf sangat.
Saya bodoh.
Kadang-kadang nak buat orang faham sangat susah...
Sangat susah sehingga...
sampai tahap malas nak bercakap pasal topik tu.
Tapi awak tahu tak?
Saya sangat bangga dengan awak.
Saya bangga dengan kita.
Kita tunjukkan mereka hari ni...
Siapa kita.
Cantiknya rumah!
Kamu tahu, isteri kamu akan pergi mengembara.
Kia bagitahu yang kamu menulis buku?
Hei semua...
Saya ada nak buat pengumuman...
Sebelum orang lain tanya apa yang suami saya buat...
Suami saya adalah ahli seni.
Suami saya menjaga rumah kami supaya saya boleh mengembara.
Suami saya menjaga rumah kami, supaya......
Macamana saya nak terjemah pergi mengembara...?
Saya boleh terbang.
Dan dia tak menulis apa-apa buku pun.
Tapi seseorang pasti akan tulis buku tentang dia satu hari nanti.
Jadi marilah kita gembira!
"Awak tak memalukan saya pun"...
Awak sepatutnya berbisik pada saya macam tu.
Saya tak minta awak buktikan pun.
Ini kenderaan kesukaan awak?
Saya tak tahu macamana boleh jatuh...
Rileks.
Jadi Kabir...
Kalau Kia terlalu susahkan awak dan awak rasa nak lari...
larilah ke rumah saya!
Tak. Bukan hari ni... Saya sakit kepala.
Lantaklah sakit kepala awak tu!
Ok!
Bagitahu Amol suruh dia bagi saya lukisan plan tu hari ni juga.
Ya hari ni!
Kita ni buat bangunan. Bukannya lukisan!
Jadi?
Isteri kamu dah halau kamu ke?
Anak En. Singhal bekerja di pejabat isteri kamu...
Semua orang ketawakan ayah.
Boleh mati ayah macam ni!
Malulah sikit!
Jangan bazirkan masa muda kamu dengan memasak kacang dan nasi.
Masih ada masa.
Buat kerja betul-betul.
Masa begini takkan berulang.
Tak ada siapa akan hormati kamu!
Kita akan dihormati apabila buat kerja dengan bagus.
Ayah teruskanlah buat bangunan untuk dihormati...
Saya buat 'rumah'.
Satu lampu isyarat saya pecah...
Pakcik Kishen!
Ya?
Ada 2-3 lampu merah dalam laci almari saya...
Boleh tolong ambilkan?
Saya ambilkan.
Perlukan duit?
Siapkan kereta.
Hei Kia!
- Apa khabar? - Apa khabar?
Isteri-isteri kami!
- Hello. - Hello!
Kabir, suami Kia.
Oh ya! Kami banyak dengar cerita pasal kamu.
Kami mahukan tip dari kamu.
Tip?
Ok, ini tip pertama...
Kahwin dengan kaki botol...
setidaknya mereka pulang ke rumah.
Tapi dengan kaki kerja? Tak balik!
Dia selalu sibuk.
Saya bagitahu dia untuk pergi bulan madu sebelum kami mati.
Dia kata, ok...
Saya ada mesyuarat pemasaran di Dubai...
Berbulan madulah di sana.
Siapa jaga rumah awak masa awak tak ada?
Saya dah aturkan semuanya.
Mak mertua saya takkan dapat susah...
Saya juga pasang CCTV...
Jangan sesekali percayakan pembantu rumah.
Dengan perempuan mana awak menggatal tu?
Saya dah berbulan madu dengan semua isteri orang kecuali isteri sendiri.
Tak nampak pun bos awak Rahul di sini.
Dia dah ditukarkan ke China.
Sekarang saya lapor terus pada bos dia.
Nak makan tak?
Awak makanlah. Nanti jumpa di bilik.
Hai sayang!
Kenapa awak kejutkan saya?
Sepatutnya awak ambil kunci lain di lobi.
Maaf!
Mari, kita tidur.
Kenapa lewat sangat?
Michael tu Perunding Pemasaran Global syarikat kami.
Dia dari New York.
Jadi kami cuma bersembang tentang isu pemasaran.
Tajuk yang sangat menarik.
Maaflah!
Takkan saya nak tinggal dia macam tu saja?
Betul, saya di sini...
Awak sepatutnya bersarapan dengan dia sekali!
Hello, tengok sikit cakap tu!
Saya tengok Kia.
Saya ni cuma mainan awak, kan? Hidup di bawah ihsan awak...
Apa lagi saya boleh buat selain tengok?
Hidup di bawah ihsan apanya?
Bodoh! Kita yang pilih cara hidup begini!
Tak ada siapa paksa kita.
Saya ingat kita dah faham tentang semua ni!
Awak tak perkenalkan saya pun. Suruh saya pergi saja!
Saya lupa yang awak juga dalam bisnes yang sama...
di mana boleh buat apa saja untuk terus bergerak!
Pergilah. Tidur dengan dia! Awak boleh berpindah ke Amerika.
Berani awak bercakap dengan saya macam ni?
Awak ni sama saja jantan murahan...
yang kononnya nak maju!
Awak dah tunjuk perangai sebenar!
Saya baru bercakap sikit dengan lelaki, awak dah anggap saya begini?
Dia tu orang asing... jadi awak nak tambah lagi kekusutan?
Berani awak?
Ya saya seorang wanita. Ya saya seorang ahli perniagaan. Tapi tak...
Untuk terus bergerak saya tak perlu tidur dengan...
Cemburu dengan Amerika...
baik untuk hubungan India!
Nanti kita cuba cemburu dengan Itali pula!
Hei, hei! Tunggu, tunggu!
Hei! Tunggu, tunggu!
Selamat harijadi.
Apa benda ni?
Keputusan ujian darah dah ada.
Gula tinggi. Vitamin D rendah...
B12 kosong...
Tapi kenapa saya pula yang kena?
Darah dia mengalir dalam tubuh awak. Awak akan dapat masalah sama.
Mulai hari ni kesihatan diutamakan.
Pagi-pagi tak boleh minum kopi...
Hanya jus.
Menu hari ni... labu pahit!
Apa pun cawan tu cawan kopi. Nikmatilah!
Tanpa gula...
Susu rendah lemak...
Bayam... Bayam lagi.
Makanlah...
Itulah semuanya... Sup dan salad.
Tiada karbohidrat.
Setidaknya bagilah saya wisky.
- Barulah hidup ni ada makna! - Seminggu sekali...
Itu pun kalau awak ikut diet ni.
Kamu tak makan?
Mak dah gila ke?
Kan saya dah cakap...
belajar memasak!
Biskut tanpa gula yang kurang kandungan gulanya...
adalah dua kali ganda harga biskut yang ada gula.
Susu rendah lemak yang kurang kandungan susunya...
lebih mahal dari susu yang ada lebih susu!
Makanan yang sikit lebih mahal dari makanan yang banyak!
Helah pemasaran yang bijak!
Sebenarnya mereka perlu bayar awak lebih.
Untuk hidup sihat awak tak perlu diet sangat.
Kenapa awak membazir wang? Bagi saja makanan biasa.
Nampaknya Delhi dah kembali selamat!
Marilah berjalan-jalan dengan kami sekali!
Tengok kaki dia!
Kabir!
Sekejap!
Kau nak tengok kaki, kan?
Pertama kali tengok awak macho macam ni,...
membuat saya jadi tak tentu arah.
Sekali periksa seluar dalam bersamaan 45 minit berjalan kaki.
Macho?
Ya?
- Kia ada di rumah? - Tak, dia pergi kerja.
- Dan awak? - Saya suami dia.
Awak pula?
Saya tuan rumah ni.
Maaf! Masuklah. Silakan.
- Nak minum apa? Teh? Kopi? - Tak. Tak apa.
Awak datang nak minta duit sewa ke?
Awak dah ada cek untuk setahun, kan?
- Saya datang nak bagi balik. - Cek ni tendang ke?
Tak...
Sebenarnya... Saya ada kecemasan.
Saya terpaksa jual rumah ni.
Habis tu kami?
Awak kena pindahlah...
...cari rumah lain.
Tuan, tahu tak betapa saya bekerja keras untuk hias rumah ni?
Memang susah nak cari rumah sewa.
Tak ada rumah kosong ke di bangunan ni?
Tak ada.
Cantiknya.
Jom Kabir. Kita main.
- Jomlah! - Kita kena beli rumah ni.
Awak dah gila?
Awak tahu tak berapa harga rumah ni?
Nak bayar ansuran bulanannya kena campur seluruh gaji saya...
dengan gaji mak dari kebajikan tu.
Kita nak makan apa?
Setahun dua lagi barulah kita boleh beli Kabir..
Harga rumah ni naik lebih cepat dari gaji awak.
Kita takkan dapat membelinya.
Perlukan duit! Perlukan duit! Perlukan duit!
Kalau aku kerja 2-3 tahun barulah selesai masalah ni.
Aku perlu kerja ke tak? Kerja ke tak? Kerja ke tak? Kerja ke tak?
Kalau aku kerja aku kena fokus... terikat dengan tugas... jadi robot...
jadi gila macam yang lain... jadi macam ayah...
hari-hari bergaduh dengan Kia, rumah kami akan musnah... Dua-dua mati!
Perlukan duit lebih tapi semuanya mesti sama seperti biasa.
Duit duit duit tapi macamana macamana macamana?
Macamana?
Untuk beli rumah ni kita kena...
ubah sedikit landasan.
Apa? Apa? Apa? Apa?
Ansuran bulanan sama dengan gaji Kia. Tapi...
Apa pula belanja bulanan?
Penyelenggaraan...
10,000
Elektrik...
3,000
2,500
Orang gaji... 10,000
Tapi kita perlukan dia!
Wisky 5,000
4,500
Barang dapur, barang rumah...
Barang Kia, astro...
Hiburan... Perubatan...
Kad kredit, lain-lain...
Kalau nak beli rumah ni, dan untuk menanggungnya...
Kita perlu lebih dari 95,000 sebulan.
Siapa menang?
Kabir?
Ni pertama kali awak anjurkan parti kitty di rumah...
Tapi kedekut sangat?
Kacang, kerepek soya...
Air limau pun tak ada gula.
Bagilah kami samosa, kebab...
Air bir ke...
Barulah ada mood!
Nanti balik rumah nak kena mengadap muka suami pula!
Luangkan masa hari ni melihat muka sesama sendiri. Buat hubungan sulit...
Nanti petang mood kamu akan jadi baik!
Awak nak ke buat hubungan sulit dengan kami?
Hrithik Roshan pun takkan tolak awak!
Tunjukkan!
Wah!
Saya tunjukkan...
Aplikasi apa ni?
Muda selamanya...
Kita kena muat turun aplikasi ni!
Saya sanggup serahkan nyawa saya untuk dapat tubuh begitu!
Saya sanggup gadaikan semua harta saya!
Berikan saya satu jam saja dalam hidup awak...
dan harta awak cuma Rs. 500 satu sesi...
Boleh awak bagi saya?
Bukan hanya aplikasi, saya akan muat turun satu badan baru untuk awak!
Mak...
Tahap gula dah kembali normal jadi coklat juga sudah kembali?
Coklat apa?
Lelaki kacak, berkulit coklat tu siapa?
Kenapa?
Tak boleh ke mak ada kawan kacak?
Kalau mak rasa kekok depan anak mak tu...
apartment kawan saya kosong...
andai kata mak perlukan privasi dengan kawan kacak mak tu.
Kawan kacak mak tu pun ada apartment kosong juga!
Selepas ayah Kia dan...
sebelum kawan kacak ni, dah berapa ramai...
- Selamat pulang! - Selamat pulang!
Tepat pada masanya! Kacang dan nasi dah siap.
Kia!
Kia kenapa ni?
Kia!
Kita kena jual rumah ni!
Kita baru saja beli!
Ada masalah kerja ke?
Habislah! Habislah!
Semuanya dah tamat. Impian saya, rancangan saya...
hidup saya... Semuanya habis!
Kerjaya saya dah tamat! Saya tak nak hidup lagi!
Apa dah jadi?
Saya mengandung.
Ni semua salah awak!
- Apa yang saya buat? - Habis siapa yang buat?
Awak sepatutnya hati-hati!
Saya sentiasa hati-hati!
Tak guna!
- Rileks Kia. - Apa rileks?
Ni bukan masalah awak. Bayi dalam perut saya!
Hidup saya akan musnah!
- Bertenang! Kita akan uruskan... - Uruskan?
Apa yang awak nak uruskan?
Sebab awak dah boleh buat duit, awak boleh uruskan apa saja?
Awak tak suka saya ada impian? Buat saya mengandung dan duduk rumah!
Balasan dendam orang lelaki!
- Awak balas dendam? - Diam Kia!
Jantan tak guna! Berambus!
Kia...
Apa?
Ujian kehamilan tak 100% tepat...
Berapa ketepatannya?
99%
Bengong!
Kia dengar ni! Kita cuba beberapa jenama. Kalau gagal... Maaf...
Kalau lepas, kita pergi hospital dan buat ujian dengan betul.
Kalau betul awak mengandung kita pergi gugurkannya.
Awak nak gugurkan? Bayi ni dalam perut awak ke?
Maaf! Maaf!
Ambil ni.
Apa ni?
Semua jenama berlainan... Kita uji semuanya.
Banyak begini? Awak gila ke?
Lima yang terbaik...
Positif!
1-0!
2-0! Saya dah buat sekali!
Rileks! Rileks!
Seterusnya..
Ada masalah sikit...
- Keputusannya negatif. - Ini yang betul! Ya!
Saya tahu...
Awak tak mengandung! Inilah yang betul.
- Yang ni pun negatif. - 2-2! Ya!
Saya dah tahu! Saya tahu awak tak mengandung!
Hei Kia!
Negatif! Negatif! 3-2!
Macamana awak boleh fikir yang saya akan musnahkan hidup awak?
- Kenapa pula ni? - Macamana kalau 3-3?
4-2! Negatif!
Saya tak percaya!
Apa pun masalahnya...
bukan masalah awak atau saya... ia masalah kita.
Kita sama-sama menanggungnya.
Jangan buang saya macam tu...
Jangan sesekali!
Maaf sayang!
Ada produk baru nak keluar minggu depan...
saya jadi panik!
Lupakan produk tu. Kalau produk ni yang keluar...
siapa yang nak bayar ansuran bulanan?
Masalah saya lagi besar dari masalah awak!
Sekarang jom. Kacang dan nasi kegemaran awak dah siap. Jom.
Kamu bahagian pemasaran tak faham.
Kempen iklan emosi kamu tu takkan berjaya!
Saya yang ditekan tentang jualan.
Kita kena buat tawaran.
Untuk naikkan jualan, buat potongan Rs. 20 segera!
Awak baru buat potongan Rs. 10 empat bulan lepas!
Awak akan musnahkan produk kita!
- Mana ada jenama tanpa pembeli... - Tuan!
Ini pemikiran jangka pendek!
Potongan Rs. 20 tak cukup.
Kita kena bagi potongan 50%.
Apa?
- Tapi bukan untuk wanita. - Maksudnya?
Potongan 50%...
jika lelaki yang datang beli.
Kia!
Awak tak faham ke?
Mana ada lelaki nak beli minyak masak?
Rumah awak mungkinlah...
Kalau kita bagitahu wanita...
yang tawaran ni hanya untuk lelaki...
mereka akan paksa suami mereka pergi membeli.
Mereka juga akan lebih suka dengan jenama kita...
kerana disebabkan jenama ni, impian mereka selama ni tertunai.
Mereka juga boleh berkongsi tanggungjawab dalam tugas rumah.
Kenapa mesti menjaga kesihatan keluarga...
cuma menjadi tugas isteri? Lelaki pun kena turut bertanggungjawab.
Rumah kan atas nama dia...
Bukankah dia juga patut buat tugasan rumah?
Dan satu perkara lagi, mungkin disebabkan ini...
isteri awak akan lebih sayangkan awak!
Bijak!
Kia, ini adalah idea yang bernas!
Semua minyak Saffola patut buat tawaran ni!
Kabir...
Saya dinaikkan pangkat menjadi Naib Presiden Pemasaran!
Itu pun dia!
Mulai hari ni, latihan...
- tamat! - Apa?
Jagalah badan kamu sendiri.
- Apa maksud awak? - Kenapa?
Isteri dah naik pangkat. Mak mertua bertukar status.
Terlalu banyak tanggungjawab... tak ada masa!
Jangan begini Kabir, awak nyawa saya!
Kita dah target 15 kilo, baru turun 6!
Kami perlukan awak Kabir!
Tapi saya tak perlu duit lagi!
- Tuhan! Janganlah begini! - Tolonglah!
Tapi... saya tak nak ambil duit.
- Tak jadilah. - Ok, ok!
- Bye. - Kia tunggu!
Lewatnya! Dah makan?
Penat sangat.
Macamana kerja?
- Hari ni Ahad. - Jadi?
Awak tak tahu maksud Ahad?
Esok ada mesyuarat besar. Saya kena pergi pejabat.
Pontenglah!
- Tak boleh! - Boleh!
Tak boleh!
Bagi seorang wanita mencipta nama dalam dunia korporat di usia muda begini...
sememangnya hebat Kia. Ini pencapaian besar.
Saya rasa sama saja susahnya bagi lelaki.
Taklah, lebih susah bagi kita wanita.
Kita kena buat dua kerja di pejabat dan di rumah.
Saya cuma fokus pada kerja saya...
Suami saya yang jaga rumah.
Wah! Betul ke begitu?
Untungnya kalau semua orang ada suami macam suami awak.
Saya rasa nak sangat jumpa dia!
Kia apa ni? Kenapa awak bagi nombor saya pada mereka?
- Temuramah biasa saja. Tak ada apa. - Saya tak suka! Kenapa buat begini?
Saya akan untung. Temuramah awak akan naikkan publisiti saya.
Ok bye saya ada kerja!
Kabir terima kasih beri kami peluang menemuramah awak.
Rumah awak cantik!
- Terima kasih. - Bilakah awak buat keputusan...
untuk menjaga rumah sepenuh masa?
Pertama kali saya datang ke rumah ni dan tengok keadaannya...
saya putuskan yang "lelaki" dalam rumah ni perlukan "wanita".
Jadi bolehkah kita katakan dalam hubungan awak ni, Kia adalah lelaki?
Tak...
Kia adalah wanita, dan saya adalah lelaki...
tapi saya faham kekeliruan awak.
Menjaga rumah bermaksud "wanita", ada kerjaya bermaksud "lelaki"...
Berdasarkan "Tradisi India".
Betul, tapi Kia seorang yang sangat berjaya dan awak bergantung padanya...
Pernahkah ego awak tercabar? Awak tak rasa cemburu?
Jadi awak mengatakan yang...
semua wanita yang menjaga rumah cemburu dengan kejayaan suami mereka?
Gunakan duit suami untuk keperluan rumah mencabar ego mereka?
Kalau wanita tak rasa begitu, kenapa awak fikir lelaki akan rasa...
cemburu... rasa ego?
Mungkin kebiasaan lelaki, perbezaan genetik...
Sememangnya. Kita berbeza...
Sebab itu saya tak pakai bra dan dia tak ada jambang.
Tapi genetik tak kata yang bra tak boleh bekerja...
atau jambang tak boleh menjaga rumah.
"Wanita" saya buktikan pada dunia...
yang isteri saya tak ubah seperti "lelaki"...
Dan "lelaki" ini buktikan pada dunia...
yang dia tak ubah seperti "wanita"!
Kerajaan India memberi setiap rakyatnya kebebasan memilih.
Wanita dan lelaki bebas untuk memilih apa yang mereka nak buat.
Kita yang pilih hidup ini. Kenapa ia menjadi berita tergempar pada awak?
Kia!
Saya tengok temuramah "lelaki-wanita" suami awak...
Sangat hebat!
Hebat betul suami awak!
Saya sendiri pun terpengaruh dengan kata-katanya!
Awak wanita yang sangat bertuah!
Suami awak seorang yang sangat progresif.
Ya. Semua syarikat patut melatih lebih wanita.
Saya harap lebih ramai lelaki macam dia. Dia belajar di IIM(B), kan?
Kia, suami awak tengah trending!
Jom kita sambung kerja.
Hai Puan...
Saya tengok temuramah awak...
- Terima kasih! - Saya suka baju yang awak pakai!
Awak dah jadi bintang!
Dah tengok temuramah tu? Saya beri awak banyak publisiti!
Saya? Awak memuji diri sendiri!
Apa pun, awak nampak seksi!
Ia berkaitan reputasi awak. Saya buat solekan dan pencahayaan sendiri.
Apa maksud awak "keadaan rumah ni" sebelum awak datang?
Saya tinggal dalam reban ke sebelum ni?
Itu cuma jenaka... Jenaka yang betul.
Dan apa itu...
"Wanita" buktikan pada dunia yang dia tak ubah seperti "lelaki"...
Itu satu pujian!
Apa yang awak fikir? Awak fikir saya hidup...
untuk tunjukkan pada orang yang saya tak ubah seperti lelaki?
Saya tak buktikan apa-apa pada sesiapa pun, ok?
Saya cuma nak buat yang terbaik dalam kerjaya saya.
Bagi pujian pun dia nampak kesalahan!
Awak ada cakap apa-apa?
Saya nampak anak awak di T.V.
Tapi Hari Wanita bulan depan...
Apa dia buat di TV?
Tuan, dia sangat pandai bercakap.
- Ada dia cakap apa-apa pasal saya? - Tak ada tuan...
Dia tak ada sebut pun nama tuan.
Syukurlah...
Kalau tak harga apartment kita akan jatuh!
- Hello? - Hai, ini En. Kabir Bansal ke?
Ya, bercakap.
Tuan, kami nak jemput tuan berucap dalam Program TEDx kami.
- Apa ni? Saya lapar! - Maaf!
Awak nak makan apa?
Pesan apa saja!
Hello?
Tuan, kami nak buat rancangan masakan...
- Awak rasa? - Idea yang sangat bernas, tuan!
Tuan, saya tahu ia sangat menarik...
tapi saya tak rasa dia akan lakukannya.
Televisyen dah nak mati.
Siapa nak tengok TV dengan iklan banyak begini?
Mereka patut sekat iklan!
Mana mak?
Pergi seminar NGO ke apa ntah.
Nak minum?
Awak takkan percaya...
Bos saya nak ambil awak untuk buat iklan.
Apa dia?
Jangan risau... Saya cakap tidak.
Iklan apa?
Saffola!
Saffola?
Saffola...
Sebenarnya Kia, itu idea bagus.
Idea awak pasal "tawaran" untuk lelaki tu mendapat sambutan hangat...
Sebenarnya...
ia idea yang hebat!
Sampai bila kita nak ambil wanita dalam iklan?
Iklan mempengaruhi masyarakat, kan?
Ubah iklan, ubah masyarakat!
Awak nak buat iklan?
Kia, saya nak Kabir beri pasukan Pemasaran & Jualan kita...
satu ucapan inspirasi. Sekadar sesi santai petang.
Dia seorang yang sangat menarik. Saya pasti mereka akan sukakannya!
Kabir?
Di sini?
Awak sangat sukakan hidup awak sekarang, kan?
Saya suka datang ke pejabat awak.
Tapi macamana awak kerja di sana?
Saya bukan bercakap pasal hari ni.
Apa maksud awak?
Maksud saya...
pasal ucapan dan temubual...
Mula-mula saya rasa temubual dan ucapan pasal semua ni menjengkelkan.
Tapi selepas tengok respon orang, saya mula fikir...
Kalau saya boleh beri kebaikan, kenapa tidak?
Apa kebaikan yang awak beri?
Dengan berkongsi hidup kita...
Kalau hidup orang lain boleh jadi lebih baik, kenapa tidak?
Saya fikir saya orang pemasaran, dan awak tak suka pemasaran...
Awak sedang memasarkan hidup awak!
Hidup kita!
Bukan hidup saya.
Hidup saya tak berbeza sangat.
Ramai wanita bekerja...
Awak tu yang berbeza!
Dan siapa yang awak tolong sebenarnya?
Awak fikir ratusan tahun kezaliman yang dibuat pada wanita...
boleh dipadam sekelip mata dengan contoh yang awak buat?
Lelaki yang untung, bukan wanita yang untung dari semua ni.
Diilham dari awak, lelaki fikir mereka boleh duduk di rumah dan menjadi bintang!
Kalau awak tak nak bekerja...
kenapa pengaruhi orang lain supaya jadi tak guna?
Saya ada berita baik.
Kami nak hantar awak ke New York untuk program pengurusan.
Program selama sebulan yang menakjubkan.
Awak nak pergi?
Semuanya ok?
Ya tuan. Saya pergi.
Mak dah tertekan ni!
Sampai hati kamu berdua tinggalkan mak sendirian...
dan pergi ke AS selama sebulan?
Kejamnya!
Sendirian apa? Saya tak pergi.
Mak bergurau saja...
Kenapa dengan kamu Kabir?
Dia dah terkenal mak...
- Dia tak ada masa. - Apa?
Semuanya tamat mulai hari ni.
Apa?
Sebenarnya...
anak muda negara kita menonton contoh yang tak guna ni...
dan menjadi tak bermoral!
Apa?
Mana boleh saya tinggalkan mak dalam keadaan begini?
Kenapa dengan mak?
Apa saja boleh jadi. Lagipun tugas saya untuk menjaga rumah ni...
bukannya mengembara seluruh dunia!
Maafkan saya...
Untuk apa?
Kenapa awak tak nak ikut?
Apa saya nak buat di sana selama sebulan?
Awak boleh hidup tanpa saya?
Nanti awak sibuk...
Dari saya ke sana tanpa awak, lebih baik saya di sini tanpa awak.
Setidaknya saya boleh tengokkan mak.
Saya nak jadi orang berguna.
Saya pun tak nak pergilah.
Tak payahlah pergi!
Tapi saya dah terima...
dan ini peluang terbaik untuk saya belajar.
Jadi, pergilah...
Saya tak bermaksud dengan apa yang saya cakap dalam kereta.
Saya maksudkan apa yang saya cakap sekarang.
Awak buat kerja awak, saya buat kerja saya.
Kalau tak nanti awak rasa saya tak buat apa-apa.
Kalau saya pergi Amerika dan berseronok dengan awak...
saya sendiri pun akan rasa saya ni tak guna!
Kamu nak ke mana pakai macam pelajar kolej?
Nak fokus pada hidup saya sekarang...
Dulu saya dah hilang fokus...
Tapi sekarang masa silam sedang memanggil saya.
Selepas bertahun lamanya mereka buat reunion semua robot MBA.
Boleh saya pergi?
Kalau kamu bali awal tidur di luar!
Jadi awak belajar memasak?
Ya, sepenuhnya!
- Hai Kabir! - Hai Neha.
- Kia apa khabar? - Dia baik. Sangat baik.
Apabila 2 orang pernah bercinta di kolej dulu...
dan mereka terputus hubungan...
dan jumpa semula selepas bertahun lamanya...
korang tahu saat tu... seks yang terbaik!
Itu dia! Siap buat seks?
- Awak minum apa? - Saya nak mabuk!
Saya nak banyak!
Kabir...
Awak bagi saingan besar masa di kolej...
Sekarang saya ada 400 juta dolar, dan bujang...
awak masih buat saya rasa macam kalah!
Apa yang saya buat?
Awaklah orang yang menjadi kegilaan wanita walau awak dah kahwin!
Awak dah jadi pengarah filem tapi tak ada pun bawa artis bersama.
Hidup awak tak ubah macam filem. Berapa harga hak miliknya?
- Kabir? - Ya?
Awak nak tak ke Mumbai untuk saya?
Kenapa? Suami awak di Delhi ke?
Tak, di Paris. Gila!
Saluran saya buat program besar sempena Hari Wanita...
Saya dah berhenti buat semua tu...
Tolong buat untuk saya?
Sehari saja! Tolong?
Berapa kali saya nak cakap benda sama? Itu kan Hari Wanita...
Wanita yang perlu bercakap tentang kebaikan wanita kepada wanita!
Wanita yang mahukan lelaki perlu bercakap dengan lelaki.
Tak, awak cari lelaki lain.
Saya yang anjurkan...
Habislah saya nanti!
Cuma sehari... Tolonglah!
Tolong!
(Kabir: Dalam sejarah, pada zaman batu lelaki memburu dan wanita memasak...)
Tiada siapa kaji berapa ramai lelaki memasak...
dan berapa ramai wanita memburu!
Kalau awak terlepas 1 perlawanan dari 121, takkan ada beza pun.
Hari ni Hari Wanita, duduk dengan wanita awak dan dengar budak ni cakap!
Kalau kita tukar tugas, apa jadi?
Wanita akan jadi pemburu...
lelaki akan memasak!
Cuma tanggungjawab mereka yang berturkar.
Lelaki tetap sebagai lelaki...
Wanita tetap sebagai wanita...
Jantina sama saja! Ya, tapi hari ni kita...
bukannya meraikan Hari Wanita...
tapi Hari Lelaki!
Sejarah pasti ditulis oleh lelaki!
His-tory... (Cerita dia)
Pembayang dah ada dalam perkataan tu sendiri, His Story!
Ada siapa pernah dengar Her Story?
- Siapa dia ni? - Dia seorang lelaki!
Saya nampak.
Orang yang mencipta bahasa Hindi dah tahu pasal kesilapan ni...
Dalam tatabahasa Hindi, "memasak" adalah kelelakian...
Jadi memasak adalah wilayah lelaki.
"Bekerja" adalah kewanitaan...
Wilayah wanita!
Hakikatnya...
kita bercakap satu bahasa, dan hidup sama-sama.
Dia menjaga rumah supaya isterinya dapat mencapai impian.
Bagus!
Bagus? Awak boleh ke buat begini?
Ya, kenapa tak?
Mengarut! Kalau saya teruskan kerja berlakon saya...
adakah awak akan jaga rumah ni?
Semestinya. Kalau itu menjadi impian awak.
Nak rebus segelas air pun awak tak pandai!
Kita boleh ambil tukang masak. Dia ada anak tak?
- Bukan itu maksudnya! - Itulah maksudnya...
Itulah maksud sebenarnya Jaya!
Bila masa saya halang awak dari bekerja?
Itu pilihan awak!
Sememangnya. Itu keputusan saya sebab saya dah tak ada pilihan lain!
Apa awak cakap ni?
Saya boleh jaga rumah ni dengan gembiranya!
Yelah tu!
Amitabh Bachchan memasak di dapur...
dan Jaya Bachchan dengan gembira melambai tangan pada peminatnya!
Awak ok ke dengan semua tu?
Ya. Kenapa tidak?
Cakap bolehlah. Masa dah tak boleh undur!
Apa yang saya buat?
Apa yang awak nak saya buat?
- Saya nak jumpa budak ni. - Siapa? Dia ni?
- Ya. - Kenapa?
Saya suka dia. Tengoklah dia!
Dah tua pun minta macam-macam!
Hai. Awak nak datang ke?
Datang ke mana?
Habis tu kenapa awak telefon?
Saya telefon sebab nak bagitahu...
yang saya nak jumpa Amitabh Bachchan dan Jaya Bachchan.
Apa?
Saya di Mumbai.
Apa awak buat di Mumbai?
Ada seminar Hari Wanita...
Berucap lagi...
Mula balik?
Saya ingat awak dah tak nak buat semua ni!
Inilah sebabnya awak tak nak ikut saya, kan?
Apa pun, baguslah...
jumpa lebih ramai orang.
Kia saya nak jumpa Ami...
Ya ok. Jaga diri.
Ini untuk Kia.
Terima kasih!
Apa kesilapan yang aku dah buat pada kau?
Aku kena dengar bebelan dia berhari-hari!
Kia, 20 panggilan tak berjawab? Mak...!
Apa yang berlaku?
BP dia sangat rendah. Dia pengsan.
Dia cuba telefon awak.
Dia telefon Kia, Kia telefon saya...
Kami bergegas bawa dia ke sini.
Kia kata...
dia akan ambil penerbangan dari Zurich dan tiba malam ni.
- Hello? - Awak kat mana?
Kia awak dah mendarat...?
Saya dah nak sampai ni!
Saya dah di hospital pun!
Mendarat awal ke?
- Swiss Air sepatutnya... - Saya naik Lufthansa.
- Kenapa tak telefon saya? - Telefon?
Semua orang cuba telefon awak!
Kenapa awak balik? Pergilah bagi ucapan lagi!
Tak ada apa berlakulah. Mak ok. Awak tak sepatutnya tinggalkan kerja awak.
Saya datang. Saya ada!
Awak tak datang pun!
Awak pergi tergesa-gesa sebab nak terkenal?
Kenapa tiba-tiba awak nak tunjukkan pada dunia betapa hebatnya awak?
Awak tinggalkan rumah untuk bagitahu dunia awak pandai jaga rumah?
Awak penipu!
Ini hospital. Tolong keluar.
Kia! Saya pergi jumpa Amitabh Bachchan...
Tekanan darah mak tahu ke yang awak pergi jumpa Amitabh Bachchan?
Kalau Amitabh Bachchan tahu yang mak saya hampir mati...
dan awak bercerita tentang menjadi "suami hebat"...
dia pasti halau awak keluar!
Telefon saya dalam mod senyap...
Saya ambil penerbangan pertama.
Awak hidup dengan duit saya dan nak tunjuk pada dunia betapa hebatnya awak?
Atau sebab saya ni lebih tua dari awak...
awak boleh buat alasan untuk hidup bawah tanggungan saya.
Kia dengar...
Sekarang awak dah masuk TV dan dah jadi selebriti sosial,...
lakonan "bina rumah" & "tak mahu bergerak" awak dah habis?
Kia...
Awak tak nak maju!
Lawak abad ini!
Awak ni orang paling murah, dayus...
yang paling licik di dunia.
Kenapa awak hidup dengan saya...
sedangkan awak anak jutawan?
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Awak gunakan saya!
Bodohnya saya!
Ini strategi bijak!
Awak merancangnya satu per satu!
Semuanya sudah siap!
Tak ada yang kebetulan pun...
Dari dalam pesawat sampailah sekarang...
Betul ke harijadi mak awak hari tu?
Permainan yang bijak, sangat bijak!
Awak dah buktikan awak memang pelajar terbaik MBA.
Perancangan bisnes yang bijak!
'Aku menjadi hero bukan sebab mencipta sesuatu...'
'bukan juga dengan menjadi salah seorang jutawan, bukan apa-apa. Hanya...'
'duduk diam saja!'
Tanpa buat apa-apa, saya akan terkenal di seluruh dunia.
Awak memang ahli seni...
Ahli seni dunia paling penipu!
Awak gunakan saya untuk ketawakan ayah awak... untuk ketawakan seluruh dunia...
Kia...
Kia, mari masuk semula. Mak bersendirian tu.
Mak saya. Rumah saya.
Saya akan jaga sendiri.
Ke hadapan Kia...
Kami sangat rindukan kamu.
Kabir banyak bercerita tentang kamu.
Saya sangat, sangat bangga dengan kamu.
Saya tahu dunia menyanjungi Kabir hari ini...
tapi tanpa Kia, Kabir takkan wujud.
Setiap wanita mengimpikan seorang suami seperti ini...
tapi sangat sedikit yang ada keberanian untuk mencintai lelaki begini.
Banyak cabaran yang perlu ditempuhi untuk jadi seperti Kabir...
Tapi lebih banyak cabaran untuk seorang wanita menjadi bahagia...
dengan lelaki seperti Kabir.
Kamu ada inspirasi besar!
Saya harap dunia ini ada lebih ramai wanita seperti kamu, Kia.
Semoga Tuhan merahmati kamu!
Kabir mana?
Kia!
Saya tak guna mak!
Saya benci diri sendiri!
Saya cemburu dengan dia!
Macamana saya boleh cemburu dengan Kabir mak?
Saya cintakan dia, lebih dari nyawa sendiri!
Bertenang Kia!
Dia mendapat perhatian orang...
dan saya tak boleh terima!
Saya rasa tak guna mak!
Saya rasa tak guna sangat.
Macamana saya boleh tak percayakan dia?
Kabir cintakan kamu juga.
Tak pernah sekali pun dia cakap dia tak ada di rumah.
Dan saya menghukum dia hanya kerana dia tak ada untuk satu malam!
Apa terjadi Kia?
Saya tak maksudkan apa saya cakap tu! Saya tak maksudkannya mak...
Mestilah kamu maksudkan.
Kalau tak, kamu pasti tak katakannya.
Saya tak maksudkan begitu.
Saya sangat cintakan Kabir!
Cinta bukanlah masalahnya...
Tak ada apa-apa masalah antara kamu dan Kabir.
Bahkan, ini bukan suami-isteri, lelaki-wanita...
atau... apa itu...
bukan juga masalah "lelaki-wanita"...
Ini cuma isu biasa antara penjaga rumah dan pencari duit.
Sama ada dia "wanita" atau "lelaki"...
Malangnya, dunia hanya melihat pada orang yang mampu buat duit.
sebab orang dah terbiasa dengan keadaan begitu.
Ia normal!
Tiada siapa ambil tahu pasal penjaga rumah...
Tanpa sedar, pencari nafkah turut melupakan penjaga rumah.
Apabila dunia tiba-tiba ambil tahu pasal penjaga rumah...
dan secara automatik, penjaga rumah akan rasa lebih dihargai...
dan pencari nafkah akan rasa sedikit tergugat.
Hei! Akulah heronya!
Mana boleh pelakon pembantu setanding dengan aku!
Tapi saya bukan begitu mak!
Kamu sememangnya begitu!
Kita semua begitu.
Kita ni manusia!
Tapi kamu tahu tak apa yang bagusnya tentang kamu?
Kamu tak mahu jadi begitu.
Kad kredit digunakan untuk Vistara Airlines... 5,000?
Kabir!
Hello? Ya?
Boleh tak tolong tengok En. Kabir Bansal ada gunakan penerbangan kamu hari ni?
Isteri dia sedang nazak! Ini kecemasan!
Kalau saya tahu nombor penerbangan buat apa saya telefon awak?
Ke mana UK246?
Chandigarh?
Awak pergi ke Chandigarh untuk beli Chandigarh?
Tak. Kawan saya putus cinta...
Saya ke sana untuk bagi sokongan moral.
Saya minta maaf sangat.
Saya baru kehilangan suami saya.
Tapi saya dah ok sekarang...
Dia sangat sayangkan ibunya.
Ketika berlepas dan mendarat...
dia akan pegang tangan ibunya erat-erat macam ni.
Ya tuan?
Boleh tak kamu tolong dapatkan suami dia?
Dia hilang tadi!
Dah jumpa!
Selesai!
Apa yang selesai?
Membunuh.
- Siapa? - Awak!
Saya hempas awak, pukul awak, cincang badan awak kecil-kecil...
dan membalas dendam.
Tenteram!
Saya genggam tangan, merayu, tunduk melutut, memohon kemaafan.
Dapat!
Tenteram!
Tapi kenapa cepat sangat awak datang cari saya?
Saya boleh faham kalau kawan saya seorang "wanita"...
Kalau kawan awak tu "wanita"...
pesawat ni takkan mendarat di Chandigarh.
Awak sepatutnya muncul sebelum naik pesawat tadi...
Kita boleh jimat duit untuk tiket balik nanti!
Kita balik naik tren.
Saya nak rasa...
romantis dalam tren!
Selamat harijadi!
Hari ni harijadi kamu...
- ada hadiah... - Saya tak nak apa-apa ayah.
Terima kasih kerana datang.
Nikmatilah makanan yang dimasak anak ayah ni.
Siapa nak bagi kamu hadiah?
Di majlis sambutan harijadi menantu ayah ini...
ayah datang untuk minta hadiah darinya.
Untuk ambil alih syarikat ayah...
Ayah perlukan CEO.
Seorang CEO...
yang nanti bila ayah dah tiada...
dia boleh uruskan syarikat ayah.
Saya?
Saya rasa saya tak berapa layak untuk ini...
Awak sangat berbakat.
Ayah sentiasa ikut semua cara kerja kamu!
Dia nak bagi saya duit hantaran ke tengah malam begini?
Dia nak pastikan bisnes keluarga ni...
diserahkan kepada ahli keluarga yang betul.
Awak berminat ke dengan kerja-kerja amal?
Amal? Amal apa?
Sehingga hari ni saya fikir yang di sebalik kejayaan seorang lelaki...
ada seorang wanita.
Dan anak awak buktikan yang...
di sebalik kejayaan wanita adanya seorang lelaki.
Tak, tak...
Anak awak yang buktikan yang...
perlunya ada seorang wanita berjaya...
di hadapan seorang lelaki yang gagal!
Bila kali terakhir ayah periksa seluar dalam?
Apa tu?